Ass Olivia Aarnio  nude (88 pics), 2019, panties
Gallery Olivia Aarnio nude (94 pics), Snapchat, butt
Paparazzi Olivia Aarnio naked (89 foto), Facebook, butt
Young Olivia Aarnio  nude (18 photo), YouTube, lingerie
Paparazzi Olivia Aarnio nude (34 foto), iCloud, panties
Young Olivia Aarnio  naked (74 foto), Snapchat, bra
Topless Olivia Aarnio nudes (72 foto), YouTube, cameltoe
Selfie Olivia Aarnio  nudes (43 foto), Twitter, cleavage
Tits Olivia Aarnio nudes (98 photos), iCloud, panties
Boobs Olivia Aarnio  naked (51 pictures), Instagram, bra
Feet Olivia Aarnio naked (38 photos), Twitter, bra
nude Olivia Aarnio (25 pictures) Gallery, Instagram, swimsuit
naked Olivia Aarnio (68 pictures) Paparazzi, 2019, swimsuit
nudes Olivia Aarnio (49 fotos) Cleavage, 2019, cameltoe
nudes Olivia Aarnio (34 images) Sideboobs, Instagram, bra
Olivia Aarnio nudes (71 fotos) Young, 2016, butt
Olivia Aarnio nudes (19 photos) Is a cute, Instagram, braless
Olivia Aarnio naked (83 pics) Pussy, 2020, cameltoe
Olivia Aarnio nude (86 photo) Pussy, Facebook, see through
Olivia Aarnio nudes (54 fotos) Tits, Instagram, butt

Olivia Aarnio naked (67 pics) Erotica, Instagram, cleavage

"Kun kuulet tämän äänen,
tiedät että on aika kääntää sivua"

Disneyn Musiikkisadut
- Sivu 2 -

Suomessa 1960- ja 1970 -lukujen taitteessa julkaistut taustamusiikittomat "Pikku-LP levyt" jäivät unholaan, kun Walt Disneyn Musiikkisatujen aikakausi koitti 1980-luvun alkupuolella. Oy Kirjalito Ab (nykyinen Egmont Kustannus Oy) julkaisi Disneyn uudistetun kuunnelmasarjan, jonka hovituottajana toimi Matti Ranin.

TIETOKANTA
SISÄLTÄÄ

S i v u -1
DISNEYN
PIENET LP-LEVYT
ja Reino Bäckmanin
valtakausi

Disneyn alkuperäinen
englanninkielinen
"Read-Along" -sarja
ja sen listaus.
Suomalaiset "Pikku-LP levyt"
ja niiden yksityiskohtainen
listaus, sekä
suomalaiset Disneyn
satukuunnelmat
isommilla levyillä.

T ä m ä -s i v u
KIRJALITON
MUSIIKKISADUT
ja Matti Raninin
valtakausi

Musiikkisatujen
yksityiskohtainen
listaus, sekä
Kirjaliton muita
satukuunnelmia
kaseteilla.

Varsinaiset Musiikkisadut
Kirjaliton kustantama sarja

Disneyn suomalaisten satukuunnelmien uusi aikakausi koitti vuonna 1984, jolloin Oy Kirjalito Ab (nykyinen Egmont Kustannus Oy) tuotti lähes kaikki vuosina 1977-79 Yhdysvalloissa uusitut Disneyn "Read-Along" -paketit uudella Musiikkisatu -otsikolla. Kirjaliton julkaisemien Musiikkisatujen myötä kauppoihin ilmestyi myös ulkoasultaan identtinen ruotsinkielinen vastine, Musiksaga-sarja, joka oli Select / Hemmets Journal Ab -yhtiön kustantama ja julkaisema. Helsinkiläisen Intiimiteatterin johtajana tuolloin toiminut, mutta myös suurenmoisista lapsille suunnatuista viihdeohjelmistaan tunnettu Matti Ranin päätyi Kirjaliton uusien satukuunnelmien tuottajaksi. Ranin toi Disneyn Musiikkisatuihin aimo annoksen tyyliä ja niiden kaipaamaa lämmintä sydäntä.

Kirjaliton Musiikkisadut (kuten myös Selectin Musiksagat) perustuivat pitkälti niihin Disneyn "Read-Along" -paketteihin jotka päivitettiin Yhdysvalloissa vuodesta 1977 alkaen uusilla paremmilla käsikirjoituksilla, hahmonäyttelijöillä sekä musiikkitaustoilla. Parannelluista käsikirjoituksista huolimatta joihinkin "Read-Along" -sarjan teoksiin (ja sitä kautta myös suomalaisiin sekä ruotsalaisiinkin Musiikkisatuihin) jäi edelleen asioita joita ei Disneyn klassikkoelokuvissa nähty; muun muassa Lumikki ja Seitsemän Kääpiötä -kuunnelmassa kerrottiin edelleen prinsessan oikeasta äidistä sekä Kääpiöiden rakentamasta sängystä, Kaunotar ja Kulkuri pelastivat isäntäväen edelleen tulipalolta, ja Liisa Ihmemaassa sisälsi elokuvasta pois jätetyn jappervokki-hirviön. Uusituista tyylikkäistä kansista huolimatta joidenkin paranneltujen "Read-Along" -kirjojen varsinainen kuvitus tukeutui edelleen Little Golden Books -kirjoihin (Pieniin Kultaisiin Kirjoihin), jonka takia kirjojen kuvallinen sisältö ei aina vastannut hienoa ulkoasua.

Vaikka Musiikkisadut ja Musiksagat käyttivät lähteenään samoja "Read-Along" -alkuteoksia, olivat ruotsalaiset versiot usein musiikiltaan sekä äänimaailmaltaan rikkaampia. Tämä johtui mitä ilmeisimmin siitä, että monien ruotsalaisten Musiksagojen tuottajana toiminut Doreen Denning hyödynsi lähes poikkeuksetta kuunnelmissaan Disney-elokuvaduppauksia, kun taas Matti Ranin suomensi ja äänitti Musiikkisadut kokonaisuudessaan uudelleen aiemmista Disney-elokuvaduppauksistaan huolimatta (esimerkkeinä Topi ja Tessu, Kaunotar ja Kulkuri, Mikki Hiiren jouluaatto sekä Lumikki ja seitsemän kääpiötä).

Kirjaliton Musiikkisatu-sarja ei noudattanut samaa julkaisujärjestystä kuin ruotsalainen vastineensa Musiksaga. Sarjan ensimmäiset kahdeksan teosta olivat Tuhkimo, Viidakkokirja, Robin Hood, Lumikki [sic], Kaunotar ja Kulkuri, Nalle Puh ja Tiikeri, Bernard ja Bianca [sic], sekä Bambi. Vuoden 1985 aikana Kirjalito mainosti julkaisevansa kymmenen teosta lisää: Liisa Ihmemaassa, Topi ja Tessu, Hiawatha, Dumbo, Peter Pan, Aristokatit, Viidakkokirja 2, Kolme pientä porsasta, Mikki Hiiren joulujuhla [sic] sekä Robin Hood 2. Viimeksimainittua teosta (Ruotsissa "Robin Hood: Hoppsans födelsedag") ei syystä tai toisesta kuitenkaan julkaistu, ja Viidakkokirja 2 (Yhdysvalloissa "More Jungle Book") siirtyi myöhempään julkaisuerään. Niiden asemesta Kirjalito julkaisi Pinocchion sekä Nalle Puh ja hunajapuun. Ennakkoon mainostettu "Mikki Hiiren joulujuhla" paljastui ilmestyessään Mikki Hiiren jouluaatoksi.

Matti Ranin tuotti ohjaamansa Musiikkisadut kommandiittiyhtiönsä Finn-Kasperin nimissä (jonka nimi tulee Raninin kuuluisasta Kasper-käsinukesta). Raninin poika Matti Olavi Ranin teki useiden suomennoksien lisäksi satukuunnelmien sankarirooleja aina Kaunotar ja Kulkuri -klassikon Kulkurista Pienen Merenneidon Prinssi Erikiin saakka (kuten sattumoisin kyseisissä elokuvaduppauksissakin); hänen ikimuistoisimpia äänitöitään lienee kuitenkin riemastuttavan hassu Hessu Hopo useissa Musiikkisaduissa, ennenkuin Petri Liski otti roolin loistavasti itselleen 1990-luvun puolella.

Duppauksissaan ja satukuunnelmissaan Matti Ranin luotti paljolti samoihin näyttelijöihin, joihin kuului muun muassa Lumikkina Raninin 1982 elokuvaduppauksessa laulanut Johanna Nurmimaa. Niille, jotka muistavat ainoastaan Nurmimaan hurjan hyperventiloinnin alkuperäisenä Pienenä Merenneitona Raninin elokuvaduppauksessa (1990), on mainittava että kyseinen laulaja-näyttelijä on onnistunut useissa Raninin Musiikkisatujen puherooleissa huomattavasti paremmin; Nurmimaan suloisimpiin äänitöihin kuuluu muun muassa haltijatar Cherlindrea Willow-kuunnelmassa sekä riemastuttavan raikas Maija Poppanen samannimisessä 1980-luvun Musiikkisadussa. Ihastuttava Anitta Niemi teki äänirooleissaan kaiken aina Tuhkimosta Roger Rabbitin Jessica-vaimoon asti. Niemen antaessa äänensä Ruususen Pahattarelle suomalaisten satukuunnelmien historia toistui upeasti, sillä lähes kaksikymmentä vuotta aiemmin heleä-ääninen Ritva Lehtelä oli tehnyt Ruususen pitkässä satukuunnelmassa (1969) yhtä merkittävän hypyn suloisista äänirooleista hyvin vakuuttavaan pahuuden ruumiillistumaan.

Raninin Histamiini -nukkeohjelmissa ikimuistoisena noitana esiintynyt Pirkko Aarnio hyppäsi niin ikään Musiikkisatuihin ja monien äänirooliensa lisäksi toimi myös asiansa osaavana kertojana. Lämpimästi pulppuava Rauha Rentola teki monia unohtumattomia äänirooleja aina hyvistä haltijoista ystävällisiin täteihin (ja vähemmän ystävällisiin mummeleihin) ja sittemmin hänen ääntänsä on kuultu myös Pekka Lehtosaaren duppausohjauksissa.

Raninin tuottamissa Musiikkisaduissa Heikki Laurilan johtamana laulaja-ensemblena toimivat useimmin Ritva Laurila, Kai Lind, Martti Metsäketo ja Johanna Nurmimaa - mutta myös Raninin elokuvadubbauksissa laulaneet Anita Pajunen sekä Maija Hapuoja-Ryti (myöhemmin pelkkä Hapuoja) esiintyivät äänisatujen kuoroissa. Laurilan ensemblen äänet sopivat lähes jokaisen Disneyn klassikkolaulun kuoro-osuuksiin vallan mainiosti. Upea-ääninen Ritva Laurila lauloi useampaan kuin yhteen kertaan Anitta Niemen esittämien hahmojen lauluosuudet, joista häikäisevästi saumattomin suoritus kuullaan Musiikkisadussa "Mikki ja pavunvarsi". Monipuolisina viihdeartisteina tunnetut Kai Lind ja Martti Metsäketo tuskin esittelyjä kaipaavat; Lindistä mainittakoon se Disney-historiallisesti merkittävä seikka että hän lauloi Robin Hood -animaatioklassikon laulut 1970-luvulla Reino Bäckmanin duppausohjauksessa ja uusin sanoin 1980-luvulla Matti Raninin Musiikkisadussa.

1990-luvulla Kirjaliton Musiikkisatu-sarjan alkuperäisversioita päädyttiin päivittämään uusilla kuunnelmilla ja paremmilla kirjoilla. Siksi mm. Disney-klassikoista kuten Kaunotar ja Kulkuri, Prinsessa Ruusunen ja 101 Dalmatialaista on olemassa kaksi erilaista Musiikkisatua: alkuperäinen Matti Raninin tuottama 1980-luvun versio ja 1990-luvun uusversio, joista kaikissa kolmessa esimerkkitapauksessa vastasi Pekka Lehtosaari.

Kirjaliton Musiikkisatu-sarjalla on myös julkaistu teoksia, joilla ei ole ollut ensisijaisesti mitään tekemistä Disney-yhtiön kanssa. Disneyn alkuperäiselle "Read-Along" -sarjalle tupsahti kuitenkin jo vuonna 1977 George Lucasin Tähtien Sodan alkuperäinen kuunnelma - ja sen vanavedessä Disneyland / Buena Vista Recordsin ja Walt Disney Recordsin tuottamiksi kuunnelmiksi ovat päätyneet muun muassa Spielbergin E.T. the Extra-Terrestrial, Schulzin Tenavat, Davisin Karvinen, lukuisat Star Trek -elokuvat ja jopa kauhukomedia Gremlins - Riiviöt. Kirjalito on julkaissut Suomessa näistä teoksista ainakin Willow -kuunnelman (perustuen George Lucasin samannimiseen seikkailuelokuvaan) sekä He-Man -seikkailun Liejuhaudan vanki, joista kumpikin oli Matti Raninin suomeksi tuottamia. Raninin ohjaamiin kuunnelmiin kuului myös ainakin ensimmäinen televisiosarjaan Alf perustuva ääniseikkailu, jossa karvaisena avaruusotuksena kuultiin Matti Olavi Raninia. Näiden lisäksi sarjalla on julkaistu Disneyn "Musiikkileikki"-kuunnelmia (Leikitään laulaen ja Leikitään maalaten) sekä muutamia muita Disneyn Musiikkisatuja (mm. jokseenkin vaatimaton Lumikki ja ihmeellinen jalokivi), jotka mitä ilmeisimmin ovat puhdasta ruotsalaista - tai tanskalaista - alkuperää säveltäjien, sanoittajien sekä käsikirjoittajien perusteella.

Disney-tuotantojen ulkopuolelta Kirjalito on julkaissut Musiikkisadun kaltaisina kuunnelmina myös Tove Janssonin Muumeja (perustuen televisiosarjaan "Muumilaakson tarinoita") sekä Riitta Korpelan ihastuttavia Ti-Ti Nallen seikkailuja. Kirjaliton kustantamiin 2000-luvun uuden polven Musiikkisatuihin kuului myös Särkänniemen Orlochlessin Torni -kummitusjunaan perustuva kuunnelma, joka uskaltautui pilailemaan Disneyn Musiikkisatujen legendaaristen sivunkääntöäänien kustannuksella. (Orlochlessin Torni -Musiikkisadusta voit lukea enemmän Kentsu Productionsin nettisivustolta).

Näiden monien Disneyn ulkopuolisten teosten takia Kirjalito luopui 1990-luvulla Musiikkisatujen numeroinnista. Disneyn ulkopuolisten teosten takia useista sarjan numeroiduista listauksista puuttuu välistä teoksia.

Musiikkisatu -sarjansa lisäksi Oy Kirjalito Ab on myös julkaissut muutamia pidempiä Disneyn satukuunnelmia kasetteina (ja kenties CD-levyinäkin). Kirjalito teki myös suuren kulttuuriteon julkaistessaan vuonna 1990 Pienen Merenneidon alkuperäisen suomalaisen soundtrackin CD-levynä. Yhtiö jatkoi suomalaisten Disney-soundtrack-levyjen julkaisemista ja levittämistä aina 1990-luvun loppuun asti.

2000-luvulla Egmont Kustannus Oy on yrittänyt keksiä uusia tapoja julkaista Disneyn Musiikkisatuja. CD-levyille ne ovat päätyneet sekä kirjojen kanssa että ilman - ja kuten esimerkiksi Matti Raninin Lumikin tapauksessa, laulut pois editoituina (2007). Tuntuu kuitenkin siltä, että yli kahdenkymmenen vuoden takaiset Raninin & kumppaneiden lämminhenkiset kuunnelmat eivät sivunkääntöäänineen ja muine nostalgisine piirteineen välttämättä löydä paikkaansa nykyisestä toimintaa pursuavasta virtuaalimaailmastamme.

Teksti: Kenneth Sundberg

! HUOMIO: TÄRKEÄÄ !

Kauhea totuus on, ettei KenNetin ylläpitäjä Kenneth Sundbergilla ole kuin muutama kirja ja kasetti jäljellä aikoinaan keräämästään Disneyn Musiikkisatu-sarjasta. Kirjoja löytyy vielä jonkin verran, mutta suurin osa niistäkin on kannettomia ja muutenkin leikeltyjä - (älkääkä kysykö miksi!). Siksi tämän Musiikkisatutietokannan kokoaminen on ollut tuskan ja työn takana (varsinkin tälle informaatiofriikille perfektionisti-ylläpitäjälle). Lähdeaineiston niukkuuden takia Tietokannasta puuttuu monia tietoja - kuten lapsinäyttelijöiden sekä laulujen että laulajien nimiä. KenNetti olisi siis hyvin kiitollinen kaikista tietokantaansa täydentävistä lisätiedoista!

Heikki Laurila merkittiin Musiikkisatujen tiedoissa lähes poikkeuksetta "laulujen musiikilliseksi johtajaksi" - ja ennen kaikkea sellaisille alkuperäislauluille joiden musiikin kanssa Laurilalla ei ollut mitään tekemistä! Siksi KenNetti pitää termiä hieman harhaanjohtavana ja pyrkii poikkeuksetta selventämään yksityiskohtaisemmilla tiedoillaan, onko Musiikkisatujen laulujen säestykset alkuperäistä soundtrack-musiikkia vai uusia sovituksia. Heikki Laurila saattoi nimittäin vastata monien Musiikkisatu-laulujen raikkaista uusista musiikkisovituksista - mutta tämä seikka on puhdasta spekulaatiota niin kauan kunnes KenNetti löytää todisteita asiasta.

Matti Raninin tuottamat
Kirjaliton Musiikkisadut
ilmestymisjärjestyksessä

Ellei toisin mainita,
kaikki alla listatut Musiikkisadut
t u o t t i - s u o m e k s i
Finn-Kasper, Matti Ranin ky
j a - o h j a s i
Matti Ranin

Ellei erikseen tai toisin mainita,
Finn-Kasperin tuottamien

Musiikkisatujen
s u o m e n t a j a t
(yleensä)
Matti Ranin tai
Matti Olavi Ranin
(tarkkaa listausta
emme pysty tällä
hetkellä antamaan)

Finn-Kasperin tuottamien
Musiikkisatujen
laulujen musiikillinen johto
(tarkoittaen todennäköisesti
laulajien johtamista):

Heikki Laurila

Finn-Kasperin tuottamien
Musiikkisatujen
useimmin käytetty
laulaja-ensemble:
Ritva Laurila
Johanna Nurmimaa
Anita Pajunen
Maija Hapuoja
Kai Lind
Martti Metsäketo
Heikki Laurila

(Musiikkisatukohtaisia
tarkkoja listauksia
emme pysty tällä
hetkellä antamaan)

Finn-Kasperin tuottamien
Musiikkisatujen äänitys:
Pertti Salo
ja / tai
Kari Chydenius
(tarkkaa listausta
emme pysty tällä
hetkellä antamaan)

Finn-Kasperin tuottamien
Musiikkisatujen julkaisija:
Oy Kirjalito Ab

HUOMIO!
Listan "tuotantovuosi" viittaa
yleensä kaseteista löytyvään
produced (P)-merkintään.
Alkuteos kertoo "Read-Along"
-teoksen nimen johon Kirjaliton
Musiikkisatuversio perustuu
ja mikäli mahdollista, myös
kyseisen "Read-Along"
-teoksen ensijulkaisuvuoden;
tähdellä merkityt vuodet
eivät ole varmaa tietoa.

Pyydämme myös huomioimaan
että ääninäyttelijälistaukset
eivät välttämättä ole täydellisiä.

HUOMIO!
Koska Disneyn pitkiin
piirrettyihin "klassikoihin"
perustuvat Musiikkisadut
käyttivät taustamusiikkinaan myös
alkuperäislaulujen
instrumentaalitaustoja,
lista sisältää kaikkien alkuperäislaulujen
tekijät. Tämä EI kuitenkaan tarkoita
sitä että kaikki alkuperäiselokuvan
laulut kuultaisiin Musiikkisadussa.
Useat Musiikkisadut käyttivät
myös "arkistomusiikkia" jonka
säveltäjiä tuskin kukaan tietää.
L
ista pyrkii sisältämään tiedon
Musiikkisadun sisältämistä
varsinaisista lauluista.
Raninin laulujen virallisia nimiä
- saati sanoja - EI painettu
läheskään aina Musiikkisatujen
kirjoihin
, joten tämän listauksen
joissakin tapauksissa laulun
nimitys tulee puhtaasti
kertosäkeestä tai muusta
oleellisesta osasta.

KenNetti ottaa mielellään
vastaan täydentäviä tietoja

liittyen kaikkiin Musiikkisatuihin!

Ota yhteyttä KenNettiin

Kirjaliton 1989 mainos
Walt Disneyn Musiikkisaduista

(36 alkuperäistä kansikuvaa vuosilta 1984-89,
joista kolme Disneyn ulkopuolisia julkaisuja).

1. Tuhkimo
Alkuteos: Cinderella (1977)
Tuotantovuosi 1984
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: Oliver Wallace
& Paul J. Smith
Alkuperäislaulut: Mack David,
Al Hoffmann & Jerry Livingston

Kertoja...Matti Ranin
Tuhkimo...Anitta Niemi
Haltijatarkummi...Rauha Rentola
Äitipuoli...Pirkko Aarnio
Mukana laulut:
"Mä toivon... (ja ootan hiljaa)"
(Esittää: Ritva Laurila)
"Pimpiti, pomputa, pum!"

(Esittää: Rauha Rentola)
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: aito soundtrack

2. Viidakkokirja
Alkuteos: The Jungle Book
Tuotantovuosi 1984

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: George Bruns
Alkuperäislaulut: Terry Gilkyson,
Robert B. Sherman & Richard M. Sherman

Kertoja...Matti Ranin
Mowgli...Jyri Jokinen
Mukana Baloon laulu
ja "Apinalaulu"
Laulut esittää: Kai Lind
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

3. Robin Hood
Alkuteos: Robin Hood
Tuotantovuosi
1984

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: George Bruns
ja Disneyn arkistot
Alkuperäislaulut: Roger Miller,
Johnny Mercer, Floyd Huddleston
& George Bruns

Kertoja...Matti Ranin
Mukana laulut
"Oh-De-Lally"
"Englannin tumppu-kunkku"

Laulut esittää: Kai Lind
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

4. Lumikki
Alkuteos: Snow White and
the Seven Dwarfs
(1977)
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin elokuvaduppauksesta.

Tuotantovuosi
1984

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: Frank Churchill,
Leigh Harline & Paul J. Smith
Alkuperäislaulut: Frank Churchill
& Larry Morey

Kertoja...Matti Ranin
Lumikki...Anitta Niemi
Kuningatar...Pirkko Aarnio
Noita...Rauha Rentola
Metsästäjä...Esa Anttila
Kääpiöt...Matti Olavi Ranin,
Esa Anttila & Matti Ranin
Mukana alkuperäislaulut Raninin
elokuvaduppauksesta:

"Toivomuslaulu"
"Hymy huulillas on"
"Siis viheltele vain"
(Jaana Oravisto
mukana yhden repliikin verran)

"Kerran mun prinssini"
"Hupsu laulu" (instrumentaali)

"Hei hoo" (taustalla)

Lumikin laulut esittää: Johanna Nurmimaa
Laulujen suomennos: Kerttu Hämeranta,
Reino Helismaa & Matti Ranin

Sovitus / säestys:
aito soundtrack

5. Kaunotar ja Kulkuri
Alkuteos: Lady and the Tramp (1965)
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin elokuvaduppauksesta.
Tuotantovuosi
1984
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: Oliver Wallace
ja Disneyn arkistot
Alkuperäislaulut:
Peggy Lee &
Francis J. "Sonny" Burke

Kertoja...Matti Ranin
Kaunotar...Pirkko Aarnio
Kulkuri...Matti-Olavi Ranin
Mukana laulu:
"Bella Notte"
(ei elokuvadubbauksen versio)
Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusi sovitus

5 (b). Kaunotar ja Kulkuri
Alkuteos: Lady and the Tramp (1979)
Huomio! Vaikka tässä uusversiossa esiintyy
Matti Raninin dubbauksesta tutut näyttelijät,
kaikki repliikit ovat uudelleen äänitettyjä.
Taustamusiikki EI tule elokuvasta.
Tuotantovuosi
1997
Tuotanto: Pop-Guru Oy
Käännös: Pekka Lehtosaari
(perustuen osittain Raninin dubbaukseen)
Ohjaus: Pekka Lehtosaari
Äänitys: Markus Degerman
& Tiina Raekallio
Miksaus: Markus Degerman

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Alkuperäislaulut:
Peggy Lee &
Francis J. "Sonny" Burke

Kertoja...Esa Saario
Kaunotar...Karin Pacius
Kulkuri...Matti Olavi Ranin
Jukka Kulta ...Olli Ikonen
Kulti...Anitta Niemi
Saara-täti...Rauha Rentola
Tupsu...Esa Saario

Mukana laulut Raninin dubbauksesta:
"Bella Notte"
(Esittää: Petteri Salomaa & kuoro)
"Oomme Siamin rotukissat"
(Esittää: Ritva Laurila & Ritva Laurila)

Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: aito soundtrack

6. Nalle Puh ja Tiikeri
Alkuteos: Winnie the Pooh
and Tigger Too!
(1977)
Tuotantovuosi
1984

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: Buddy Baker
Alkuperäislaulut: Robert B. Sherman
& Richard M. Sherman

Kertoja...Matti Ranin
Nalle Puh...Esa Anttila
Tiikeri...Kauko Helovirta
Nasu...Pirkko Aarnio
Ruu...Johanna Nurmimaa
Mukana laulu:
"Tiikerin laulu"
Laulun esittää: Kai Lind
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusi sovitus

7. Bernard ja Bianca
Alkuteos: The Rescuers (1977)
Tuotantovuosi
1984

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: Artie Butler
Alkuperäislaulut: Sammy Fain,
Carol Connors & Ayn Robbins

Kertoja...Matti Ranin
Bianca...Pirkko Aarnio
Meduusa...Rauha Rentola
Penny...Johanna Nurmimaa
Bernard...Matti Ranin
Mukana laulut:
"Ken vois pelastaa"

"Huomiseen"

Laulut esittää: Johanna Nurmimaa
Laulujen suomennos:
Hector [alias Heikki Harma]
Sovitus / säestys: aito soundtrack

8. Bambi
Alkuteos: Bambi
Tuotantovuosi 1984

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki:
Frank Churchill
& Edward Plumb
Alkuperäislaulut: Frank Churchill
& Larry Morey

Kertoja...Matti Ranin
Bambin äiti...Pirkko Aarnio
Bambi...Jyri Jokinen
Rumpali...Jukka Puotila
Mukana laulut:
"Tip tipetip heinäkuussa"
(Esittää: Kuoro)
"Lemmen laulu"
(Esittää: Johanna Nurmimaa)
Laulujen suomennos: Matti Ranin

Sovitus / säestys:
aito soundtrack

9. Liisa Ihmemaassa
Alkuteos: Alice in Wonderland (1979)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Oliver Wallace
(Taustamusiikki vuoden 1956 uudelta
Tutti Camaratan tuottamalta
musiikkiäänitteeltä)

Alkuperäislaulut: Sammy Fain,
Bob Hilliard, Mack David,
Al Hoffmann, Jerry Livingston,
Don Raye & Gene dePaul.

Kertoja...Rauha Rentola
Liisa...Karin Pacius
Herttakuningatar...Pirkko Aarnio
Valkoinen Kani...Matti Olavi Ranin
Mukana laulut:
"Liisa Ihmemaassa"
(Esittää: Kuoro)
"On kiire"
(Esittää: Matti Olavi Ranin)
Laulujen suomennos: Kyllikki Solanterä
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

10. Topi ja Tessu
Alkuteos: The Fox and the Hound (1981)
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin elokuvaduppauksesta
vaikka käyttääkin osittain
samoja näyttelijöitä.

Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Buddy Baker
Alkuperäislaulut: Richard O. Johnston,
Stan Fidel, Jim Stafford, Jeffrey Patch
& Richard Rich

Kertoja...
Matti Ranin
Topi (pentuna)
...Otso Koskelo
Topi (aikuisena)...Matti Olavi Ranin
Tessu (pentuna) ...Juhani Valtasalmi
Tessu (aikuisena)...Jukka-Pekka Palo

Hilma-täti...Rauha Rentola
Aatu Remunen...Matti Ranin
Mukana laulu:
"Parhaat ystävät"
(Johnston / Fidel)
(Esittää: Ritva Laurila)
(ei elokuvadubbauksen versio)
Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: aito soundtrack

11. Hiawatha
Alkuteos: Little Hiawatha (1969)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Alkuperäislaulun sävellys ja
sanoitus: Farlan I. Myers

Kertoja...Pirkko Aarnio
Hiawatha...Otso Koskelo
Mukana laulu:
"Hiawatha"
(Esittää: Otso Koskelo & Kuoro)
Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusi sovitus

12. Dumbo
Alkuteos: Dumbo
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki:
Frank Churchill & Oliver Wallace
Alkuperäislaulut: Frank Churchill
& Ned Washington

Kertoja...Matti Ranin
Timotei...Pirkko Aarnio
Mukana laulut:
"Lapseni mun"
(Esittää: Ritva Laurila)
"Lentää elefantitkin
(Finaali)"
(Esittää: Kuoro & Matti Ranin)
"Sirkusjuna"
(Esittää: Kuoro)
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: ei tiedossa

13. Peter Pan
Alkuteos: Peter Pan
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Oliver Wallace
Alkuperäislaulut: Sammy Fain,
Sammy Cahn, Oliver Wallace,
Erdman Penner, Winston Hibler,
Ted Sears & Frank Churchill

Kertoja...Matti Ranin
Peter Pan ...Matti Olavi Ranin
Leena...Johanna Nurmimaa
Mukana laulut:
"Jukkaa kaikki seuraa"
"Lennä vain! Lennä vain! Lennä vain!"

(ainoastaan laulun intro-osuus)
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Laulut esittää: Kuoro
Sovitus / säestys: aito soundtrack

14. Aristokatit
Alkuteos: The Aristocats
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: George Bruns
Alkuperäislaulut: Terry Gilkyson,
Robert B. Sherman, Richard M. Sherman,
Floyd Huddleston & Al Rinker

Kertoja...Matti Ranin
Madame Adelaide...Rauha Rentola
Thomas O'Malley...
Matti Olavi Ranin
Herttuatar...Johanna Nurmimaa
Marie...Katja Mervola
Berlioz...Otso Koskelo
Edgar...
Matti Ranin
Roquefort...Johanna Nurmimaa
Lafayette...Matti Olavi Ranin
Tämä musiikkisatu
EI sisällä lauluja
("Kissa tahtoo olla jokainen" -laulun
instrumentaaliosio kyllä kuullaan)

15. Pinocchio
Alkuteos: Pinocchio
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki:
Leigh Harline, Paul J. Smith
& Edward Plumb
Alkuperäislaulut: Leigh Harline
& Ned Washington

Pinokkio...
Johanna Nurmimaa
Samu Sirkka (kertoja)...Matti Olavi Ranin
Sininen Haltijatar...
Rauha Rentola
Geppetto...
Matti Ranin
Mukana laulut:
"Toivon tähteen katsele (Finaali)"
(Esittää: Martti Metsäketo)
"Vihellä sä silloin"
(Esittää: Kuoro)
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: aito soundtrack

16. Nalle Puh ja hunajapuu
Alkuteos: Winnie the Pooh
and the Honey Tree
(1979)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Buddy Baker
Alkuperäislaulut: Robert B. Sherman
& Richard M. Sherman

Kertoja...Matti Ranin
Nalle Puh...Martti Järvinen
Risto Reipas...Johanna Nurmimaa
Mukana laulu:
"Nallemme Puh"
Laulun suomennos: Matti Ranin
Kuoro: Ritva Laurila, Johanna Nurmimaa,
Martti Metsäketo & Kai Lind
Sovitus / säestys: uusi sovitus

17. Kolme pientä porsasta
Alkuteos: Three Little Pigs (1978)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Alkuperäislaulu: Frank Churchill,
Ted Sears & Ann Ronell
Kertoja...Matti Ranin
Porsaat...Ritva Laurila ja
Johanna Nurmimaa
Iso Paha Susi...Matti Ranin
Mukana myös...Pertti Salo ja
Heikki Laurila
Lähes koko satu laulun
"Ken nyt sutta pelkäisi"
tahdissa!
Soololaulajat: Ritva Laurila,
Johanna Nurmimaa & Matti Ranin

Laulun alkuperäissuomennos:
Marjatta Lehmus ja / tai Reino Bäckman
Laulun lisäsuomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: aito soundtrack

18. Mikki Hiiren jouluaatto
Alkuteos: Mickey's Christmas Carol (1983)
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin elokuvaduppauksesta
(vaikka käyttääkin osittain
samoja näyttelijöitä).

Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Alkuperäislaulu: Irwin Kostal
& Fredrick Searles

Kertoja...Matti Ranin
Mikki Hiiri...Pekka Autiovuori
Aku Ankka...Jukka Puotila
Hessun haamu...Matti Olavi Ranin
Menneiden Joulujen Henki...Matti Olavi Ranin
Nykyisen Joulun Henki...Kauko Helovirta
Tulevan Joulun Henki...Jukka Puotila
Kultu Kimallus...Johanna Nurmimaa
Haudankaivaja...Pekka Autiovuori
Rahankerääjä...Matti Olavi Ranin
Mukana laulu:
"Oi kuinka hauska joulu on"
(elokuvaversio a cappella, ilman säestystä)
Kuoro: Ritva Laurila, Anita Pajunen,
Martti Metsäketo & Kai Lind

Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: ei säestystä

19. Mikki ja pavunvarsi
Alkuteos: Mickey and the Beanstalk
(elokuvasta Pennitön ja suruton,
Fun and Fancy Free,
1947)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
(alkuperäismusiikkia mm. elokuvista Bambi,
Pinocchio, Lumikki
ja Peter Pan)
Alkuperäislaulut:
Ray Noble
& William "Bill" Walsh

Kertoja...Matti Ranin
Hessu / Mikki...Matti Olavi Ranin
Taikaharppu...Anitta Niemi
Mukana laulut:
"Aurinkoinen päivä tää"
"Aina unelmissain"

Laulut esittää: Ritva Laurila
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

20. Viidakkokirja 2
Alkuteos: More Jungle Book (1969)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Alkuperäislaulut: Robert B. Sherman
& Richard M. Sherman

Kertoja...Matti Ranin
Mukana kaksi Kai Lindin laulamaa laulua
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: ei tiedossa

21. Pete ja lohikäärme Elliott
Alkuteos: Pete's Dragon (1977)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Irwin Kostal
Alkuperäislaulut: Al Kasha &
Joel Hirschhorn

Kertoja...Matti Ranin
Pete...Matti Olavi Ranin
Opettaja...Irja Ranin
Noora...
Anitta Niemi
Elliott...Charlie Callas
(taustaääniraidalla)

Mukana laulut:
"Boo Bop Bopbop Bop (Sua rakastan)"
(Esittää: Matti Olavi Ranin & Elliott;
saattaa olla Martti Metsäketo,
Kai Lind tai Matti Ranin
)
"Lohikäärmeen juuri näin"
(Esittää: ei tiedossa;
saattaa olla
Martti Metsäketo,
Heikki Laurila tai Matti Ranin)
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

22. Ystävämme Ankkalinnassa
Alkuteos: ei tiedossa
Käännetty ruotsinkielisestä teoksesta:
Våra vänner i Ankeborg

Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Alkuperäislaulu
n sävel
ja sanat:
ei tiedossa

Kertoja...Matti Ranin
Aku Ankka...Jukka Puotila
Mikki Hiiri...Jukka Puotila
Hessu Hopo...Matti Olavi Ranin
Pormestarin Rouva...Miitta Sorvali
Televisiokuuluttaja...Miitta Sorvali
Roope Ankka...Matti Ranin
Mukana hauska juhlalaulu
Sovitus / säestys: ei tiedossa

23. Menopäällä
Alkuteos: Things That Go (1985)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Kertojina...Matti Olavi Ranin,
Pirkko Aarnio & Matti Ranin
Mukana laulu:
"Sou-sou-soudetaan"
("Row, Row, Row Your Boat",
amerikkalainen kansansävelmä)
Laulun esittää: Kai Lind
Sovitus / säestys: uusi sovitus

24. Työn touhussa
Alkuteos: People at Work (1985)
Tuotantovuosi 1985
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Mukana mm...Matti Olavi Ranin
& Matti Ranin
Lauluista ei tietoa

25. Hyvät tavat
Alkuteos: Manners (1985)
Tuotantovuosi 1985

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Mukana mm...Matti Olavi Ranin
& Matti Ranin
Lauluista ei tietoa

26. Eläinlapset
Alkuteos: Baby Animals (1985)
Tuotantovuosi 1985

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Mukana mm...Matti Olavi Ranin
& Matti Ranin
Mukana laulu:
"Piippolan vaarilla oli talo"
("Old MacDonald Had a Farm",
amerikkalainen kansansävelmä)
Sovitus / säestys: uusi sovitus

27. Basil Hiiri, mestarietsivä
Alkuteos: The Great Mouse Detective (1986)
Tuotantovuosi 1986
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
ja Henry Mancini (pääteema)

Alkuperäislaulu: Henry Mancini,
Larry Grossman & Ellen Fitzhugh

Kertoja...Matti Ranin
Basil Hiiri...Matti Olavi Ranin
Olivia Leikinheimo...Anitta Niemi
Tohtori Watson...Timo Toikka
Kuningatar Hiroria...Anitta Niemi
Ratigan...Matti Ranin
Mukana laulu:
"Nerokkain rikollinen"
Laulun esittää: Matti Ranin & Kuoro
Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

28. Kummikarhut pelastajina
Alkuteos: Disney's Gummi Bears -
Gummies to the Rescue
(1985)

Tuotantovuosi 1986
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Kertoja...Matti Ranin
Mukana mm...Matti Olavi Ranin

ja Anitta Niemi
Tämä musiikkisatu
EI sisällä laulua!

29. Vusselit
Alkuteos: Disney's Wuzzles -
Eleroo and the Brahma Bullfinch
(1985)

Tuotantovuosi 1986
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Kertoja...Matti Ranin
Mukana mm...Matti Olavi Ranin

ja Anitta Niemi
Tämä musiikkisatu
EI sisällä
laulua!

30. 101 Dalmatialaista
Alkuteos: 101 Dalmatians (1982)
Tuotantovuosi 1987
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Alkuperäislaulut: Mel Leven

Pongo (kertoja)...Matti Olavi Ranin
Cruella De Vil...Anitta Niemi
Roger...Matti Ranin
Mukana laulut:
"Me kennelin teemme"
"Cruella De Vil"
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: soundtrack albumi

30 (b). 101 Dalmatialaista
Huomio! Uusversio, hyödyntäen
Pekka Lehtosaaren elokuvaduppausta.
Alkuteos: 101 Dalmatians
Tuotantovuosi
1995

Tuotanto: Pop-Guru Oy
Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari

Äänitys: Markus Degerman,
Magnus Axberg & Jari Ikonen
Miksaus: Markus Degerman
Taustamusiikki: ei tiedossa
Alkuperäislaulut: Mel Leven

Pongo (kertoja)...Matti Olavi Ranin
Perdita...Carita Mäkelä
Cruella De Vil...Hannele Lauri
Roger...Petteri Sallinen
Anita...Katja Soininen
Hanna...Rauha Rentola
Jasper...Tom Wentzel
Jesper...Jyrki Kovaleff
Eversti...Keijo Komppa
Kersantti Tapsu...Jarmo Harjula
Kapteeni...Veikko Honkanen
Kikero...Dimitri Qvintus
Rollo...Larissa Qvintus
Mukana laulut:
"Cruella De Vil"
"Koirafarmimme"

Laulujen suomennos: Pekka Lehtosaari
Laulut esittää: Petteri Sallinen
Sovitus / säestys: ei tiedossa

31. Prinsessa Ruusunen
Alkuteos: Sleeping Beauty (1977)
Tuotantovuosi 1987
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: George Bruns (perustuen
Pjotr Tsaikovskin balettiin)
Alkuperäislaulut: Sammy Fain,
Jack Lawrence, Tom Adair, Ted Sears,
Winston Hibler, Erdman H. Penner
& George Bruns
(perustuen
Pjotr Tsaikovskin balettiin)

Kertoja...Matti Ranin
Tähdetär...Irja Ranin
Pahatar...Anitta Niemi
Kuningas Stefanus...
Matti Olavi Ranin
Mukana laulut:
"Oi miksi"
"Varmaan kerran"
(vain laulun ensimmäinen osa)
Laulut esittää: Johanna Nurmimaa
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: soundtrack albumi

31 (b). Prinsessa Ruusunen
Alkuteos: Sleeping Beauty (1977)
Huomio! Uusversio, hyödyntäen
Pekka Lehtosaaren 1995 elokuvaduppausta.

Alkuteos: Sleeping Beauty (1977)
Tuotantovuosi
1995
(Julkaistu uudelleen 1998 ja 2002)

Tuotanto: Pop-Guru Oy
Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari

Äänitys: Magnus Axberg,
Markus Degerman & Jari Ikonen
Miksaus: Markus Degerman
Taustamusiikki: George Bruns (perustuen
Pjotr Tsaikovskin balettiin)
Alkuperäislaulut: Sammy Fain,
Jack Lawrence, Tom Adair, Ted Sears,
Winston Hibler, Erdman H. Penner
& George Bruns
(perustuen
Pjotr Tsaikovskin balettiin)

Kertoja...Esa Saario
Aurora...Mervi Hiltunen
Auroran laulut...Päivi Virtanen
Pahatar...Hannele Lauri
Flora...Rauha Rentola
Fauna...Liisa Paatso
Ilomieli...Ritva Oksanen
Philip...Tom Nyman
Hubertus...Esa Saario
Stefanus...Veikko Honkanen
Mukana dubbauksen laulut:
"Ain mietin"
"Unessa kerran kohtasin"

(vain laulun ensimmäinen osa)
Laulut esittää: Päivi Virtanen &
Tom Nyman (vain pieni osuus)
Laulujen suomennos: Pekka Lehtosaari

Sovitus / säestys: aito soundtrack

32. Maija Poppanen
Alkuteos: Mary Poppins (1977)
Tuotantovuosi
1987

Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki: (alkuperäislaulujen
instrumentaaleja; Irwin Kostal)
Alkuperäislaulut:
Robert B. Sherman
& Richard M. Sherman

Maija Poppanen...Johanna Nurmimaa
Herra Pankki...Matti Olavi Ranin
Perttu (kertoja)...Matti Ranin
Mukana laulut:
"Superoptihupilystivekkuloistokainen"
(Esittää: Johanna Nurmimaa & Matti Ranin)
"Lääkkeen päälle sokeria"

(Esittää: Johanna Nurmimaa)
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

33. Leikitään laulaen
Alkuteos: Vi leker en sång (1986)
Tuotantovuosi
1987
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Alkuperäistekstit: Monica Forsberg
Musiikki: Kerstin Andeby
Suomennos: Matti Ranin
Laululeikkien musiikillinen johto:
Ritva Laurila & Heikki Laurila

Äänitys: Kari Chydenius
Krokotiili...Matti Ranin
Aku Ankka...Martti Metsäketo
Pelle Palle...Matti Olavi Ranin
Mukana laulut:
"Leikitään laulaen"
"Tikutakutik"
"Krokotiili ajaa autolla"
"Balleriina ja Pelle Palle"
"Kalle Kenkkunen"
"Hyppää kyytiin vaan"

Laulajat: Ritva Laurila, Anna Wiskari,
Martti Metsäketo, Arto Koskelo,
Otso Koskelo, Outi Koskelo
& Juhani Valtasalmi

Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: Kerstin Andeby

34. Joulupukin työpaja
Alkuteos: Santa's Workshop (1987)
(Disneyn "Silly Symphonies"
-piirroselokuvasarjasta, 1932)
Tuotantovuosi 1987
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Taustamusiikki ja laulut:
(uudelleenäänitetty
alkuperäismusiikki piirretystä)

Kertoja...Matti Ranin
Joulupukki...
Kauko Helovirta
Tontut...Matti Olavi Ranin
& Timo Toikka
Tarinassa laulettujen riimien
lisäksi varsinaiset laulut:
"Aika hoppu meillä on
(& Kohta pukki taivaltaa)"
"Joulu on kohta"

Laulut esittää: Kuoro
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

35. Ankronikka -
Tervetuloa Ankkalinnaan

Alkuteos: Disney's Duck Tales -
Welcome to Duckberg
(1987)

Tuotantovuosi 1987
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Laulun äänitys: Kari Chydenius
Taustamusiikki: Disneyn arkistot

Kertoja...Matti Ranin
Roope Ankka...Jukka Puotila
Tupu, Hupu ja Lupu...Elli Castrén
Kovanaama...Tapio Hämäläinen
Tuomas Kuonanen...Matti Ranin
Mukana laulu:
"Ankronikka"
Sävel ja alkuperäissanat: Mark Mueller
Laulun suomennos: Matti Ranin
Kuoro
: Maija "Maiju" Hapuoja,
Ritva Laurila, Martti Metsäketo,
Kai Lind & Heikki Laurila

Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

36. Ankronikka -
Roope Ankan aarteenetsintä

Alkuteos: Disney's Duck Tales -
Scrooge's Treasure Hunt
(1987)

Tuotantovuosi 1987
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Laulun äänitys: Kari Chydenius

Taustamusiikki: Disneyn arkistot

Kertoja...Matti Ranin
Roope Ankka...Jukka Puotila
Tupu, Hupu ja Lupu...Elli Castrén
Kulta-Into Pii ...Matti Olavi Ranin
Tuomas Kuonanen...Matti Ranin

Mukana laulu:
"Ankronikka"
Sävel ja alkuperäissanat: Mark Mueller
Laulun suomennos: Matti Ranin
Kuoro
: Maija "Maiju" Hapuoja,
Ritva Laurila, Martti Metsäketo,
Kai Lind & Heikki Laurila

Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

37. Alf tupsahtaa esiin (Ei-Disney)
Alkuteos: ALF - Alf Drops In
Tuotantovuosi 1988
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: (Disneyn) arkistot
Kertoja...Matti Ranin
Alf...Matti Olavi Ranin
"Brian"...Soila Komi
Ei sisällä laulua,
eikä edes televisiosarjan
tunnusmusiikkia!

38. Nalle Puh ja tuulinen päivä
Alkuteos: Winnie the Pooh
and the Blustery Day
(1977)

Tuotantovuosi 1988
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Suomennos: Matti Ranin
Taustamusiikki: Buddy Baker
Alkuperäislaulut: Robert B. Sherman
& Richard M. Sherman

Kertoja...Matti Ranin
Nalle Puh...Martti Järvinen
Nasu...Elli Castrén
Maaorava...Pirkko Aarnio
Pöllö (Pölö)...Matti Olavi Ranin
Risto Reipas...Juhani Valtasalmi
Tikru (Tiikeri)...Timo Toikka
Ihaa...Matti Ranin
Mukana laulut:
"Aika tuulinen päivä"
(Esittää: Martti Järvinen)

"Nyt tip-tip-tippuu, satelee"
(Esittää: Maija Hapuoja,
Ritva Laurila, Kai Lind
& Martti Metsäketo)

Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusia sovituksia

39. Barbie ja pieni söpö koira
(Ei-Disney)
Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

40. Willow (Ei-Disney)
Alkuteos: Willow (1988)
Copyright © 1988 Lucasfilm Ltd
Tuotantovuosi 1988
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Suomennos ja ohjaus: Matti Ranin
Taustamusiikki: James Horner
Kertoja...
Matti Ranin
Äiti...Elli Castrén
Tietäjä Aldwin...Esa Saario
Willow...Matti Olavi Ranin
Madmartigan...Timo Toikka
Franjean...
Kaarlo "Kalle" Juurela
Haltijatar Cherlindrea...Johanna Nurmimaa
Kuningatar Bavmorda...Rauha Rentola
Noita Fin Raziel...Miitta Sorvali
Sorsha...Elli Castrén

Tämä musiikkisatu
EI sisällä laulua!

41. Kuka viritti ansan, Roger Rabbit?
Alkuteos: Who Framed Roger Rabbit
Tuotantovuosi 1988
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Alan Silvestri
Kertoja...Matti Ranin
Roger Rabbit...Pekka Autiovuori
Eddie Valiant...Matti Ranin
Jessica Rabbit...Anitta Niemi
Tuomari Turmio...
Jukka Puotila
Baby Herman...Jukka Puotila
Pena Puikki...
Matti Olavi Ranin
Tämä musiikkisatu
EI sisällä laulua!

42. Aku Ankan koirien kauneussalonki
Alkuteos: Donald's Pooch Parlor (1988)
Tekijöistä ei tietoa
Lauluista ei tietoa

43. Liejuhaudan vanki -
He-Man and the Masters of the Universe
(Ei-Disney)
Alkuteos: ei tiedossa
Käännetty ruotsinkielisestä teoksesta:
Fånge i gyttjegraven

Copyright © Mattel, Inc. 1986

Tuotantovuosi 1988
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Alkuperäisteksti: John Braden
Kuvitus: Pablo & Judith Marcos
Suomennos ja ohjaus: Matti Ranin
Äänitys: Matti Ylinen
Taustamusiikki: ei tiedossa
Kertoja...
Matti Ranin
He-Man...Jukka Puotila
Hordak...Matti Olavi Ranin
Rokkon...Pekka Autiovuori
Stonedar...Timo Toikka

Tämä musiikkisatu
EI sisällä laulua!

44. Viidakkokirja 3
– Mowgli pinteessä
Alkuteos: Jungle Book 3
Tuotantovuosi 1988
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: ei tiedossa
Kertoja...Matti Ranin
Mowgli...Elli Castrén
Käärme Kaa...
Kaarlo "Kalle" Juurela
Kuningas Louie...Esa Saario
Apinaäiti...Rauha Rentola
Baloo...
Timo Toikka
Bagheera...Matti Olavi Ranin
Mukana kaksi versiota laulusta:
"Mikä päivä"
Laulun tekijät ei tiedossa
Sovitus / säestys: ei tiedossa

45. Alf salapoliisina (Ei-Disney)
Alkuteos: ALF - Alf Plays Detective
Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

46. Ankronikka: Dinosaurusten jäljillä
Alkuteos: Disney's Duck Tales -
Dinosaur Ducks
(1987)

Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Suomennos: Matti Olavi Ranin
Ohjaus: Matti Ranin
Äänitys: Pertti Salo
Laulun äänitys: Kari Chydenius

Taustamusiikki: Disneyn arkistot

Kertoja...Matti Ranin
Roope Ankka...Jukka Puotila
Tupu, Hupu ja Lupu...Elli Castrén
Heimo Huima...Matti Olavi Ranin
Tepa...Soila Komi
Mukana laulu:
"Ankronikka"
Sävel ja alkuperäissanat: Mark Mueller
Laulun suomennos: Matti Ranin
Kuoro
: Maija "Maiju" Hapuoja,
Ritva Laurila, Martti Metsäketo,
Kai Lind & Heikki Laurila

Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

47. Pluton sankariteko
Alkuteos: Mickey's Tattered Tale (1987)
Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Suomennos: Leena Niukkanen
Ohjaus: Matti Ranin
Äänitys: Pertti Salo

Taustamusiikki: Disneyn arkistot

Kertoja...Matti Ranin
Mikki Hiiri...Pekka Autiovuori
Minni Hiiri...Anitta Niemi
Rouva linja-autossa...Rauha Rentola
Kukkakauppias...Matti Olavi Ranin
Laulajat...Anita Pajunen,
Vesa Torppa & Heikki Laurila

Mukana laulu:
"Hei hei Mikki! Hei hei Minni!"
(Here's to the Ears of Love)

Sävel ja alkuperäissanat: Patty Silversher
& Michael Silversher

Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: alkuperäisversio

48. Lady LovelyLocks ja pienet pixit:
Kultapallo (Ei-Disney)
Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

49. Laulamme maalaten
Alkuteos: Vi målar med sång (1989)
Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Alkuperäistekstit: Monica Forsberg
Musiikki: Kerstin Andeby
& Peter Wanngren

Suomennos ja ohjaus: Matti Ranin
Laulujen musiikillinen johto: Heikki Laurila

Äänitys: Harri Hämäläinen
Näyttelijät...Pekka Autiovuori,
Elli Castrén, Timo Väänänen
& Matti Olavi Ranin
Mukana laulut:
"Laulun maalaammekin"
(Andeby)
"Sateenkaari"
(Andeby & Wanngren)
"Kaikkein keltaisin"
(Andeby & Wanngren)
"Purppurasydän"
(Andeby)
"Herra Sutinen"
(Andeby)
"Viherlaulu"
(Andeby)
Laulajat: Ritva Laurila, Maija Hapuoja,
Kai Lind, Martti Metsäketo,
Anna Wiskari, Outi Koskelo,
Otso Koskelo, Arto Koskelo

& Juhani Valtasalmi

Laulujen suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: Kerstin Andeby

50. Tom & Jerry:
Se joka nukkuu, ei tee pahaa

(Ei-Disney)
Alkuteos: ei tiedossa
© 1989 Turner Entertainments Co.
Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Ohjaus: Matti Ranin

Suomennos: ei tiedossa
Taustamusiikki: ei tiedossa
Kertoja...Matti Ranin
Talon Rouva...Rauha Rentola
Jerry...Matti Olavi Ranin

Laulusta ei tietoa

51. Maa aikojen alussa
(Ei-Disney)

Alkuteos: The Land Before Time (1988)
© 1988 Universal City Studios, Inc.
Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Ohjaus: Matti Ranin
Suomennos: ei tiedossa

Taustamusiikki: James Horner
Kertoja...Matti Ranin
Muissa rooleissa...Pirkko Aarnio,
Elli Kuneinen & Juhani Valtasalmi
Tämä musiikkisatu
EI sisällä laulua!

52. Lasten toivejoulu
(Joulupukki tarinoi ja laulaa
tonttujen kanssa)

Alkuteos: ei varsinaisesti Disney-tuotantoa
Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Muista tekijöistä ei tietoa

Sisältää perinteisiä joululauluja
sekä alkuperäislaulun

53. Nalle Puh ja Ihaan syntymäpäivä
Alkuteos: Winnie the Pooh and
a Day for Eeyore
(1987)
Tuotantovuosi
1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Suomennos: Laila Niukkanen
Ohjaus: Matti Ranin
Äänitys: Pertti Salo

Taustamusiikki: ei tiedossa

Kertoja...Matti Ranin
Nalle Puh...Martti Järvinen
Aasi Ihaa...Kauko Helovirta
Kani...Matti Olavi Ranin
Risto Reipas...Antti Rimminen
Pöllö...Matti Olavi Ranin
Tiikeri...Timo Toikka
Nasu...Elli Castrén
Mukana laulu:
"Nallemme Puh"
(todennäköisesti vuoden 1985 versio)
Alkuperäislaulu: Robert B. Sherman
& Richard M. Sherman

L
aulun suomennos: Matti Ranin
Laulajat: Ritva Laurila, Johanna Nurmimaa,
Martti Metsäketo & Kai Lind
Laulun johto: Heikki Laurila
Sovitus / säestys: uusi sovitus

54. Zorro
Alkuteos: Une aventure de Zorro
Copyright © 1986 Zorro Productions, Inc.

Huomio! Vaikka tämä "seikkailusarja"
-nimikkeellä ilmestynyt Zorro ei
sisällä Disneyn logoja eikä copyright-
merkintää, kuunnelma sisältää Disneyn
elokuvasta The Sign of Zorro (1960)
peräisin olevan teemalaulun.

Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Suomennos ja ohjaus: Matti Ranin
Äänitys: Pertti Salo
Laulun äänitys: Kari Chydenius
Taustamusiikki: ei tiedossa
Kertoja...
Matti Ranin
Alejandro de la Vega...Esa Saario
Monasterio...Aaro Jaronen
Don Diego / Zorro...Matti Olavi Ranin
Laulajat...Heikki Laurila,
Martti Metsäketo, Matti Ranin
& Matti Olavi Ranin

Mukana laulu:
"Zorro"
Sävel ja alkuperäissanat:
George Bruns & Norman Foster

Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: uusi sovitus

55. Oliver ja kumppanit
Alkuteos: Oliver & Company
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin elokuvaduppauksesta
vaikka käyttääkin lähes
samoja näyttelijöitä.

Tuotantovuosi 1989
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Suomennos ja ohjaus: Matti Ranin
Äänitys: Pertti Salo

Laulun äänitys: Tom Forsström,
Suomen elokuvasäätiön studiot
Laulun miksaus: Tom Forsström
& Tuomo Kattilakoski
Laulun johto: Heikki Laurila

Taustamusiikki: J.A.C. Redford
Alkuperäislaulut: Howard Ashman,
Barry Mann, Tom Snow, Dean Pitchford,

Jack Feldman, Bruce Sussman,
Barry Manilow, Robert Minkoff,
Ron Rocha, Rubén Blades, Dan Hartman
& Charlie Midnight

Kertoja...Matti Ranin
Oliver...Arto Koskelo
Filuri...Matti Olavi Ranin
Filurin laulu...Kim Lönnholm
Ritu...Miitta Sorvali
Tito...Pekka Autiovuori
Francis...Kauko Helovirta
Einstein...Matti Ranin
Pultsi...Martti Pennanen
Jenni...Elli Kuneinen
Rusetti...Irina Milan
Winston...Matti Ranin
Jysky...
Matti Ranin
Mukana laulu:
"Ei nyt siis surra (Miksi murehtisin)"
(lyhennetty versio)
Laulun esittää: Kim Lönnholm
Kuoro: Ritva Laurila, Maija Hapuoja,
Martti Metsäketo & Kai Lind

Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

56. Ankronikka:
Heimo Huiman hurja hyökkäys

Alkuteos: Disney's Duck Tales -
Launchpad's Daring Raid
(1987)
Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

57. Karvinen eväsretkellä
(Ei-Disney)

Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

58. Tiku ja Taku - Pelastajat:
Kadonneen linnunmunan arvoitus

Alkuteos: Chip'n'Dale Rescue Rangers -
The Case of the Missing Egg

Tuotantovuosi 1990
Suomeksi tuottanut: Mix Music Oy
Ohjaus ja tuottaja: Stefan Möller
Käännös: Laila Niukkanen
Äänitys: Stefan Möller & Jiri Oranen
Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Kertoja...
Elis Sella
Tiku...Susanna Indrén
Taku...Tom Wentzel
Vinkki...Tiina Pirhonen
Jaska...Tom Wentzel
Pörri...Petri Liski
Hovimestari Konkka...Risto Kaskilahti
Rouva Suula...Susanna Indrén
Herra Tyyris...Petri Liski
Mukana laulu:
"Pelastajat"
Sävel ja alkuperäissanat: Mark Mueller
Laulun esittää: Jiri Oranen & Jaakko Niskanen
Laulun suomennos: Stefan Möller
Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

59. Tiku ja Taku - Pelastajat:
Lentävän maton arvoitus

Alkuteos: Chip'n'Dale Rescue Rangers -
The Case of the Flying Carpet

Tuotantovuosi 1990
Suomeksi tuottanut: Mix Music Oy
Ohjaus ja tuottaja: Stefan Möller
Käännös: Laila Niukkanen
Äänitys: Stefan Möller & Jiri Oranen
Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Kertoja...
Elis Sella
Tiku...Susanna Indrén
Taku...Tom Wentzel
Vinkki...Tiina Pirhonen
Jaska...Tom Wentzel
Pörri...Petri Liski
Ali Bimbo / Professori Nulli...Petri Liski
Rouva Hynälä...Susanna Indrén
Mukana laulu:
"Pelastajat"
Sävel ja alkuperäissanat: Mark Mueller
Laulun esittää: Jiri Oranen & Jaakko Niskanen
Laulun suomennos: Stefan Möller

Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

60. Nalle Puh ja unohtumaton päivä
Alkuteos: Winnie the Pooh:
A Day to Remember
(1980)

Tuotantovuosi 1990
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Suomennos: Laila Niukkanen
Ohjaus: Matti Ranin
Äänitys ja miksaus: Pertti Salo
Laulun äänitys: Kari Chydenius

Taustamusiikki: ei tiedossa
Kertoja...Matti Ranin
Nalle Puh...Martti Järvinen
Nasu...Elli Castrén
Tiikeri...Timo Toikka
Kani...Matti Olavi Ranin
Mukana uusi laulu:
"Nalle Puh"
Sävel ja alkuperäissanat: Kerstin Andeby
Laulun suomennos: Matti Ranin
Laulajat: Aino Koskelo, Outi Koskelo,
Juhani Valtasalmi, Otso Koskelo,
Arto Koskelo & Ritva Laurila

Sovitus / säestys: ei tiedossa

61. Pieni merenneito
Alkuteos: The Little Mermaid (1989)
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin 1990 elokuvaduppauksesta
vaikka käyttääkin samoja näyttelijöitä.

Tuotantovuosi 1990
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Ohjaus: Matti Ranin

Suomennos: Matti Olavi Ranin
Äänitys: Pertti Salo
Laulun äänitys: Tom Forsström,
Suomen elokuvasäätiön studiot
Laulun johto: Jukka Jarvola
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Howard Ashman
& Alan Menken

Kertoja...Matti Ranin
Ariel...Johanna Nurmimaa
Prinssi Erik...Matti Olavi Ranin
Pärsky...Arto Koskelo
Joonas...Mikko Kivinen
Triton...Esa Saario
Sebastian...Tom Wentzel
Kristian...Aarre Karén
Ursula...Ulla Tapaninen
Kiero & Liero...Eila Pehkonen
Mukana 1990 dubbauksen laulu:

"Aalloissa siis!"

Laulun suomennos: Matti Ranin
Laulun esittää: Tom Wentzel & kuoro
Sovitus / säestys: aito soundtrack

H U O M I O !
Pienen Merenneidon
jälkeen uutuuksia ei enää numeroitu.
Kaunottaren ja Hirviön jälkeen
Matti Raninin aikakausi vaihtui
hiljalleen Pekka Lehtosaaren
aikakauteen...

Bambi ja Rumpali
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Minni ja Minä: Kun tulen isoksi
Alkuteos: Minnie 'n Me:
When We Grow Up
(1991)

Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

Aku Ankka
viidakon valokuvaajana

Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Milla Magia ja onnenlantti
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Bernard ja Bianca Australiassa
Alkuteos: The Rescuers Down Under (1990)

Huomio! Musiikkisatu EI sisällä dialogia
Pekka Lehtosaaren elokuvaduppauksesta
vaikka käyttääkin samoja näyttelijöitä.

Tuotantovuosi
1991
Tuotanto: Mix Music Oy
Käännös: Pirkko Pesonen
(perustuen osittain Lehtosaaren dubbaukseen)
Ohjaus ja tuottaja: Stefan Möller
Äänitys ja miksaus: Stefan Möller

Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Kertoja...Veikko Honkanen
Bernard...Seppo Pääkkönen
Bianca...Carita Mäkelä
McLeach...Matti Tuominen
Vilpuri...Jarkko Rantanen
Jake...Petri Liski
Toni...Tero Anttila
Tohtori...Aarre Karen
Hiirten puheenjohtaja...Ilkka Moisio
Hovimestari...Stefan Möller
Tämä musiikkisatu
EI sisällä laulua!

Minni ja Minä eläintarhassa
Alkuteos: Minnie 'n Me:
The Magical Zoo
(1991)

Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

Tiku ja Taku - Pelastajat:
Museovarkaiden jäljillä

Alkuteos: Chip'n'Dale Rescue Rangers -
Rootin' Tootin' Rangers

Suomeksi tuottanut: Mix Music Oy
Ohjaus ja tuottaja: Stefan Möller
Käännös: Tuulikki Ojanen
Äänitys: Stefan Möller & Kari Kaivola
Taustamusiikki: Disneyn arkistot
Kertoja...
Elis Sella
Tiku...Susanna Indrén
Taku...Tom Wentzel
Vinkki...Tiina Pirhonen
Jaska...Tom Wentzel
Kollo...Heikki Kujanpää
Hata Mari...Susanna Indrén
Muissa rooleissa...Stefan Möller
Mukana laulu:
"Pelastajat"
Sävel ja alkuperäissanat: Mark Mueller
Laulun esittää: Jiri Oranen & Jaakko Niskanen
Laulun suomennos: Stefan Möller

Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

Kaunotar ja Hirviö
Alkuteos: Beauty and the Beast (1991)
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin elokuvaduppauksesta
vaikka käyttääkin samoja näyttelijöitä.

Tuotantovuosi 1992
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Ohjaus: Matti Ranin

Suomennos: Matti Olavi Ranin
Äänitys: Matti Ylinen, Network-studiot
Laulun äänitys: Tuomo Kattilakoski,
Tom Forsström & Peter Nordström,
Suomen elokuvasäätiön studiot
Laulun johto: Jukka Jarvola
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Howard Ashman
& Alan Menken

Kertoja...Matti Ranin
Belle...Mervi Hiltunen
Hirviö/Prinssi...Matti Olavi Ranin
Gaston...Esa Ruuttunen
Lumiere...Juha Muje
Könni...Tom Wentzel
Rouva Pannu...Anneli Saaristo
Maurice...Matti Ranin
Mukana dubbauksen laulu:
"Vieraamme"
(lyhennetty elokuvaversio)
Laulun esittää: Juha Muje,
Anneli Saaristo & kuoro
Laulun suomennos: Matti Ranin
Sovitus / säestys: soundtrack (remix)

Lumikki ja ihmeellinen jalokivi
Alkuteos: Snow White - The Rainbow Stone
Ruotsalainen tuotantovuosi 1991
Tuotantovuosi 1992
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Taustamusiikki: Alexander Cherdron
Alkuperäisteksti: Monica Forsberg
Ohjaus: Matti Ranin
Suomennos: Annu Nykänen

Kertoja...Matti Ranin
Lumikki...Carita Mäkelä
Ilkeä Kuningatar...Kyllikki Forssell
Jörö...Esa Saario
Viisas...Matti Ranin

Tämä musiikkisatu
EI sisällä laulua!

Euro Disney: Karibian helmirosvo
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Pieni Merenneito:
Arielin syntymäpäivä

Alkuteos: Ariel And The Mysterious World Above
Huomio! Musiikkisatu EI sisällä
dialogia Raninin 1990 elokuvaduppauksesta
vaikka käyttääkin samoja näyttelijöitä.

Tuotantovuosi
: ei tiedossa
Tuotanto: Finn-Kasper, Matti Ranin ky
Ohjaus: Matti Ranin

Suomennos: Ilkka Rekiaro
Äänitys: Suomen elokuvasäätiön studiot
Äänittäjät: Peter Nordström ja Tom Forsström
Taustamusiikki: ei tiedossa
Alkuperäislaulut: Howard Ashman
& Alan Menken
Kertoja...Matti Olavi Ranin
Ariel...Johanna Nurmimaa
Pärsky...Arto Koskelo
Joonas...Mikko Kivinen
Sebastian...Tom Wentzel
Triton...Esa Saario
Ursula...Ulla Tapaninen
Aquata...Anitta Niemi
Andrina...Aino Seppo
Arista...Oona Kamu

Mukana 1990 dubbauksen laulut:

"Aalloissa siis!"
"Pussaapas tyttöä!"
Laulujen suomennos: Matti Ranin
Laulut esittää: Tom Wentzel & kuoro
Sovitus / säestys: aito soundtrack

Disney Babies: Hauska Päivä
(Osoita ja opi – 1)
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Aladdin
Alkuteos: Aladdin (1992)
(Hyödyntäen Pekka Lehtosaaren
elokuvaduppausta)

Tuotanto: Tuotantotalo Werne Oy
Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari
Tuottajat: Ari Parviainen & Jaana Rask
Äänitys ja miksaus: Jari Ikonen
& Markus Degerman
Laulun äänitys ja miksaus:
Magnus Axberg
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Howard Ashman,
Tim Rice & Alan Menken

Kertoja...Esa Saario
Aladdin...Sami Aarva
Jasmine...Ulla Hakola
Henki...Vesa-Matti Loiri
Sulttaani...Veikko Honkanen
Jafar...Jarkko Rantanen
Jago...Seppo Pääkkönen
Tiikerijumala...Jonathan Hutchkins
Mukana dubbauksen laulu:
"Ei kaveria parempaa"

Laulun esittää: Vesa-Matti Loiri
Laulun suomennos: Pekka Lehtosaari
Sovitus / säestys: aito soundtrack

Kaunotar ja Hirviö:
Bellen Sieniretki

Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Disney Babies: Eläinystävämme
(Osoita ja opi – 2)
Alkuteos: Disney Babies, Animal Friends
Tuotantovuosi: 1994
Tuotanto:
Mix Music Oy

Ohjaus ja tuottaja: Stefan Möller

Suomennos: Kristiina Möller & Stefan Möller
Äänitys ja miksaus: Kari Kaivola
Kertoja...Kristiina Möller
Alkuperäislaulut: Debbie Gates,
Jeff Borgeson & Gart Powell

Laulujen sovitukset: Debbie Gates
Kaikkien laulujen suomennos: Stefan Möller
(paitsi missä toisin mainittu)
Mukana laulut:
"Pieni koirani mun"
(Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?)
Traditionaali / sov. Gates / suom. Möller
"Kaunis kissa"
(Pretty Kitty) Traditionaali
sov. Gates / suom. Stefan & Kristiina Möller
"Karjutaan"
(Let's All Roar Tonight)
Sävel & sanat: Borgeson & Gates / suom. Möller
"Kirahvilaulu"
(Giraffes are Mighty Tall) Traditionaali
sov. Gates / suom. Stefan & Kristiina Möller
"Herra Kukko"
(Mr. Rooster Went A-Crowing)
Traditionaali / sov. Gates / suom. Möller
"Pieni heppani mun"
(Giddy-Up Little Horsey) Traditionaali
sov. Gates / suom. Möller)
"Possu Rap"
(Pig Rap)
Sävel & sanat: Gart Powell / suom. Möller
"Minnin lammas"
(Mary Had a Little Lamb) Traditionaali
sov. Gates / suom. Möller)
Laulajat: Jiri Oranen, Kirsi-Marja Muukkonen,
Petri Kaivanto & Stefan Möller

Sovitus / säestys: Debbie Gates

Aladdin: Seikkailu
ihmeiden onkalossa

Alkuteos: Aladdin - Adventures in
the Cave of Wonders
(1992)

Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

Aladdin: Jagon paluu
Alkuteos: Aladdin - Iago Returns (1994)
Tekijöistä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

Pieni merenneito: Arielin joulu
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista
ei tietoa

Leijonakuningas
Alkuteos: The Lion King (1994)
(Hyödyntäen
ilmeisesti Pekka
Lehtosaaren elokuvaduppausta)
Musiikista / lauluista ei tietoa

Leijonakuningas: Kirkkain tähti
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Aladdin: Jafarin kosto
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Leijonakuningas karakasetti
Alkuteos: ei tiedossa
Julkaisuvuosi 1995
Kasetin A-puolella
alkuperäislaulut laulettuina
ja B-puolella samojen
laulujen orkesterisäestys

Musiikista / lauluista ei tietoa

Pocahontas
Alkuteos: Pocahontas (1995)
(Hyödyntäen Pekka Lehtosaaren
elokuvaduppausta)

Tuotantovuosi: 1995
Tuotanto:
Pop-Guru Oy

Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari

Dialogin äänitys: Jari Ikonen
Kertojan äänitys: Markus Degerman
Miksaus: Markus Degerman
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Alan Menken
& Stephen Schwartz

Kertoja...Reijo Salminen
Pocahontas...Arja Koriseva
John Smith...Santeri Kinnunen
Ratcliffe...Veikko Honkanen
Powhatan...Tapani Perttu
Kaarnamuori...Rauha Rentola
Kekata...Tommi Rinne
Kocoum...Peter Franzen
Nakoma...Mari Vainio
Mukana dubbauksen laulu:
"Tuulen värit"
Laulun esittää: Arja Koriseva
Laulun suomennos: Pekka Lehtosaari
Sovitus / säestys: aito soundtrack

Pocahontas: Antamisen iloa
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Toy Story - Leluelämää
Alkuteos: Toy Story (1995)
(Hyödyntäen ilmeisesti Pekka
Lehtosaaren elokuvaduppausta)
Musiikista / lauluista ei tietoa

Elokuvalauluja: Karakasetti
Alkuteos: ei tiedossa
Julkaisuvuosi 1996
Kasetin A-puolella
alkuperäislaulut laulettuina
ja B-puolella samojen
laulujen orkesterisäestys
(joihin lisätty pientä laulajaa avustava,
mutta aikuista kuuntelijaa ärsyttävä
syntetisaattorisoitinsoolo)
Laulut: Alkuperäislauluja
(katso listaus)

Laulajat...Arja Koriseva, Sami Aarva,
Ulla Hakola, Christopher Romberg,
Meri Holopainen, Veikko Honkanen,
Mervi Hiltunen, Matti Olavi Ranin,
Tom Wentzel, Anneli Saaristo,
Juha Muje, ja kuorot

Mukana laulut ja
niiden instrumentaalit:

"Tuulen värit" (3:23) Pocahontas
Menken / Schwartz / Lehtosaari
"Virta minne veneen vie" (2:19) Pocahontas
Menken / Schwartz / Lehtosaari
"Kunhan kruunun saan kuninkaan"
(2:50) Leijonakuningas
John / Rice / Lehtosaari
"Se on kuin yö" (2:27) Aladdin
Menken / Rice / Lehtosaari
"Mä aavistan" (2:43) Kaunotar ja Hirviö
Menken / Ashman / Ranin
"Aalloissa siis!" (3:10) Pieni Merenneito
Menken / Ashman / Ranin

Laulujen sovitukset / säestykset:
Lauletut versiot:
aito soundtrack
Instrumentaalisäestykset: soundtrack
+ syntetisaattorisoolot

Hopon Poppoo
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Notre Damen kellonsoittaja
Alkuteos: The Hunchback of Notre Dame (1996)
(Hyödyntäen Pekka Lehtosaaren
elokuvaduppausta)

Tuotantovuosi: 1996
Tuotanto:
Pop-Guru Oy

Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari

Dialogin äänitys: Jari Ikonen
Kertojan äänitys: Markus Degerman
Miksaus: Markus Degerman
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Alan Menken
& Stephen Schwartz

Kertoja...Matti Siitonen
Quasimodo...Velimatti Ranta
Esmeralda...Tiina Lymi
Tuomari Frollo...Ossi Ahlapuro
Arkkidiakoni...Matti Siitonen
Phoebus...Carl-Kristian Rundman
Mustalaispäällikkö...Antti Pääkkönen
Victor...Tuomas Mattila
Hugo...Ilkka Heiskanen
Laverne...Kristiina Elstelä
Sotilas...Seppo Pääkkönen

Mukana dubbauksen laulu:
"Tää jätkä on"
Laulun esittää: Ilkka Heiskanen,
Tuomas Mattila & Kristiina Elstelä
Laulun suomennos: Pekka Lehtosaari
Sovitus / säestys: aito soundtrack

101 dalmatialaista:
Aitoa koiranelämää

Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Herkules
Alkuteos: Hercules (1997)
(Hyödyntäen ilmeisesti Pekka
Lehtosaaren elokuvaduppausta)
Musiikista / lauluista
ei tietoa

Anastasia (Ei-Disney)
Alkuteos: Anastasia (1997)
(Hyödyntäen Annamari Metsävainion
elokuvaduppausta)

Copyright © 1997 / 1998
Twentieth Century Fox Film Corp.

Tuotantovuosi 1998
Tuotanto: Tuotantotalo Werne Oy
Käännös ja ohjaus: Annamari Metsävainio
Äänitys ja miksaus: Magnus Axberg
Käsikirjoituksen muokkaus: Birgitte Gade
Ulkoasun muokkaus: M. Thestrup
Taustamusiikki: David Newman
Alkuperäislaulut: Stephen Flaherty
& Lynn Ahrens

Kertoja...
Veikko Honkanen
Anastasia / Ania...Petra Karjalainen
Anastasia (nuorena)...Henna Haverinen
Dimitri...Paavo Kerosuo
Dimitri (nuorena)...Tuomas Oksanen
Vladimir...Markku Riikonen
Rasputin...Heikki Sankari
Keisarinna Maria...Seela Sella
Sofia...Sinikka Sokka
Bartok...Antti Pääkkönen
Mukana dubbauksen laulut:
"Kerran joulukuun aikaan"
"Kerran joulukuun aikaan - Toisinto"

Laulujen suomennos:
Annamari Metsävainio
Sovitus / säestys: aito soundtrack

Elokuvalauluja 2: Karakasetti
Alkuteos: ei tiedossa
Julkaisuvuosi 1998
Kasetin A-puolella
alkuperäislaulut laulettuina
ja B-puolella samojen
laulujen orkesterisäestys
(joihin lisätty pientä laulajaa avustava,
mutta aikuista kuuntelijaa ärsyttävä
syntetisaattorisoitinsoolo)
Laulut: Alkuperäislauluja
(katso listaus)

Laulajat...Pepe Ahlqvist, Antti Pääkkönen,
Ilkka Heiskanen, Tuomas Mattila, Kristiina Elstelä,
Pirkka-Pekka Petelius, Christopher Romberg,
Pekka Laiho, Paavo Kerosuo, Vesa-Matti Loiri,
Petteri Sallinen, ja kuorot

Mukana laulut ja
niiden instrumentaalit:

"Suudelkaa!" (2:41) Pieni Merenneito '98 dubbaus
Menken / Ashman / Ranin / Jarkko Tamminen
"Tää jätkä on" (2:49) Notre Damen Kellonsoittaja
Menken / Schwartz / Lehtosaari
"Sulla on ystävä" (2:04) Toy Story - Leluelämää
Randy Newman / Lehtosaari
"Hakuna Matata" (3:31) Leijonakuningas
Elton John / Tim Rice / Lehtosaari
"Prinssi Ali" (2:42) Aladdin
Menken / Ashman / Lehtosaari
"Cruella de Vil" (1:15) 101 Dalmatialaista
Mel Leven / Lehtosaari
Laulujen sovitukset / säestykset:
Lauletut versiot:
aito soundtrack
Instrumentaalisäestykset: soundtrack
+ syntetisaattorisoolot

Timon & Pumba: Parhaat kaverit
Tekijöistä ja alkuperästä ei tietoa
Musiikista / lauluista ei tietoa

Tarzan
Alkuteos: Tarzan
(1999)
(Hyödyntäen Pekka Lehtosaaren
elokuvaduppausta)

Tuotantovuosi
1999

Tuotanto: Tuotantotalo Werne Oy
Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari

Taustamusiikki: ei tiedossa
Alkuperäislaulut: Phil Collins

Kertoja...Jukka Voutilainen
Tarzan...Peter Franzén
Nuori Tarzan...Max Wiberg
Kerchak...Juha Hyppönen
Kala...Merja Larivaara
Jane...Jonna Järnefelt
Professori Porter...Aarre Karén
Clayton...Esko Salminen
Terk...Elina Knihtilä
Nuori Terk...Elina Knihtilä
Tantor...Jarkko Tiainen
Nuori Tantor...Felix Janhonen
Mukana laulu:
"Leirin hajotus"
(Trashin' the Camp)

Laulun esittää: Rosie O'Donnell
& kumppanit
Sovitus / säestys: soundtrack

Aladarin seikkailut
Alkuteos: Aladar's Adventure

Tuotantovuosi
2000

Tuotanto: Pop-Guru Oy
Ohjaus ja käännös: Jarkko Cairenius

Äänitys ja miksaus: Jari Ikonen
Taustamusiikki: ei tiedossa
Kertoja...Esa Saario
Aladar...Sami Uotila
Zini...Jarkko Tamminen
Nuori Zini...Felix Janhonen
Plio...Eija Ahvo
Yar...Esa Saario
Suri...Anni-Tuuli Kasurinen
Eema...Ritva Valkama
Baylene...Marita Nordberg
Kron...Ossi Ahlapuro
Neera...Minna Haapkylä
Bruton...Pertti Sveholm
Musiikista / lauluista ei tietoa

Yllälueteltujen lisäksi
Kirjalito on myös julkaissut
ainakin seuraavat...

CD 46112
Pieni Merenneito
(musiikki Walt Disneyn elokuvasta)

- O r i g i n a l - S o u n d t r a c k -
Laulut Matti Raninin 1990
elokuvaduppauksesta
Julkaisu: Oy Kirjalito Ab
/ Walt Disney Records
Suomenkielisten laulujen tuotanto:
Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Äänitys: Suomen elokuvasäätiön studiot
Laulut sanoittanut suomeksi: Matti Ranin
Duppauksen ohjaus: Matti Ranin
Duppauksen käännös: Matti Olavi Ranin

Orkesterin johto: J.A.C. Redford
Suomenkielisten laulujen (musiikillinen)
johto: Jukka Jarvola
Musiikin sävellys: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Howard Ashman
& Alan Menken
Laulajat:
Ariel...Johanna Nurmimaa
Sebastian...
Tom Wentzel
Ursula...Ulla Tapaninen
Kokki Louis...
Matti Ranin
ja kuoro
CD-levyn sisältö:
1. Merenneitojen luo! (Kuoro)
2. Pääteema (Alkuteksti)
3. Fanfaari
4. Tritonin tyttäret (Kuoro)
5. Kanssasi sun (Nurmimaa)
6. Aalloissa siis! (Wentzel & kuoro)
7. Kanssasi sun, osa 2 (Nurmimaa)
8. Onnettomat sielut (Tapaninen & Nurmimaa)
9. Les Poissons (Ranin)
10. Pussaapas tyttöä! (Wentzel & kuoro)
11. Ilotulitus
12. Gigue (Tanssi laivan kannella)
13. Myrsky
14. Luolan tuhoaminen
15. Kiero ja Liero
16. Valtakunnan kiertoajelu
17. Nukkumaanmeno
18. Hääkellot
19. Erik, sankari!
20. Onnellinen loppu (Kuoro)


Kirjaliton
Pitkät Satukuunnelmat
(kasetteina, ei kirjaa)

No. 46103
Kuka viritti ansan,
Roger Rabbit?

Alkuteos: Who Framed Roger Rabbit
Alkuperäiskuunnelman tuottaja:
Ted Kryczko
Suomalainen 1988 julkaisu:
Oy Kirjalito Ab
Suomeksi tuottanut:
Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Ohjaus: Matti Ranin

Käännös: Laila Niukkanen
Äänitys: Pertti Salo
Taustamusiikki: Alan Silvestri
Kuunnelman ääninäyttelijät:
Kertoja...Matti Ranin
Roger Rabbit...Pekka Autiovuori
Eddie Valiant...Matti Ranin
Jessica Rabbit...Anitta Niemi
Dolores...Elli Castrén
Tuomari Turmio...
Jukka Puotila
Baby Herman...Jukka Puotila
Pena Puikki...
Matti Olavi Ranin
R. K. Maroon...Matti Olavi Ranin
Santino...Matti Olavi Ranin

Näätä...
Jukka Puotila
Kuunnelman kesto: noin 50 min
Kuunnelma ei sisällä lauluja

No. 46111
Pieni Merenneito

(Hyödyntäen Matti Raninin
1990 elokuvaduppausta)
Kuunnelman julkaisu:
Oy Kirjalito Ab
Suomeksi tuottanut:
Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Ohjaus: Matti Ranin

Käännös: Matti Olavi Ranin
Laulujen käännökset: Matti Ranin
Suomenkielisten laulujen (musiikillinen)
johto: Jukka Jarvola
Äänitys: Suomen elokuvasäätiön studiot
ja Sound Vision
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Howard Ashman
& Alan Menken
Duppauksen ääninäyttelijät:
Kertoja...Matti Ranin
Ariel...Johanna Nurmimaa
Prinssi Erik...Matti Olavi Ranin
Kiero & Liero...Eila Pehkonen
Pärsky...Arto Koskelo
Sebastian...Tom Wentzel
Kristian...Aarre Karén
Ursula...Ulla Tapaninen
Triton...Esa Saario
Lotta...Rauha Rentola
Kokki Louis...Matti Ranin
Kuunnelman kesto: noin 60 min
Mukana laulut:
"Merenneitojen luo!"
"Tritonin tyttäret"
"Kanssasi sun"
"Aalloissa siis!"
"Onnettomat sielut"
"Pussaapas tyttöä!"
"Les Poissons"
Sovitus / säestys: aito soundtrack

No. 46117
Kaunotar ja Hirviö

(Hyödyntäen Matti Raninin
1992 elokuvaduppausta)
Kuunnelman julkaisu:
Oy Kirjalito Ab
Suomeksi tuottanut:
Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Ohjaus: Matti Ranin

Käännös: Matti Olavi Ranin
Laulujen käännökset: Matti Ranin
Elokuvan musiikki: Alan Menken
Laulujen kapellimestari: Jukka Jarvola
Äänitys: Matti Ylinen, Network-studiot
Laulujen äänitys: Tuomo Kattilakoski,
Tom Forsström & Peter Nordström,
Suomen elokuvasäätiön studiot
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Howard Ashman
& Alan Menken

Duppauksen ääninäyttelijät:
Kertoja...Esa Saario
Belle...Mervi Hiltunen
Hirviö/Prinssi...Matti Olavi Ranin
Gaston...Esa Ruuttunen
Töppö...Jyrki Kovaleff
Lumiere...Juha Muje
Könni...Tom Wentzel
Rouva Pannu...Anneli Saaristo
Kippo...Mika Ranin
Liina...Rauha Rentola
Maurice...Matti Ranin
Herra Kammo...Jyrki Korhonen
Kirjakauppias...Aarre Karén

Kuunnelman kesto: noin 45 min
Mukana laulut:
"Vieraamme"
"Taistelulaulu"
"Belle"
Sovitus / säestys:
aito soundtrack

No. 46118
ALADDIN

(Hyödyntäen Pekka Lehtosaaren
1993 elokuvaduppausta)
Kuunnelman julkaisu:
Oy Kirjalito Ab
Suomeksi tuottanut:
Tuotantotalo Werne Oy

Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari
Laulujen käännökset: Pekka Lehtosaari
Tuottajat: Ari Parviainen & Jaana Rask
Äänitys ja miksaus: Jari Ikonen
& Markus Degerman
Laulun äänitys ja miksaus:
Magnus Axberg
Kuoro: Espoon Candomino
-kuoron laulajia
Kuoron johto: Tauno Satomaa
Kuoron ohjaus: Juha Tikka
Taustamusiikki: Alan Menken
Alkuperäislaulut: Howard Ashman,
Tim Rice & Alan Menken
Duppauksen ääninäyttelijät:

Aladdin...Sami Aarva
Jasmine...Ulla Hakola
Henki...Vesa-Matti Loiri
Sulttaani...Veikko Honkanen
Jafar...Jarkko Rantanen
Jago...Seppo Pääkkönen
Tiikerijumala...Jonathan Hutchkins
Kertoja (kuunnelmassa)...Esa Saario
Kauppias...Antti Pääkkönen
Bimbettes...Susanna Haavisto

& Kaija Kärkinen
Kuunnelman kesto: noin 57 min
Mukana laulut:
"Arabian yöt"
"Askel edellä"
"Ei kaveria parempaa"
"Se on kuin yö"
"Prinssi Ali"
Sovitus / säestys:
soundtrack albumi /
aito soundtrack

KenNetin Pieni
MUSIIKKISATU TIETOKANTA

Tietojen kokoaminen,
kuvien muokkaus ja teksti:
Kenneth Sundberg

Erityiskiitokset:
Sampo Haahti
sekä Taikalinnan
ElisaDay, VHSfan3,
Pallaskissa, NoJopas,
Swaladdasia, Leraucchard,
Jellis, Snakesnape,
Neitha, Mheetu
ja Jeremy

Kennethin kiitokset
kaikille niille ihmisille, yhteisöille
ja yrityksille jotka toivat Disneyn
Musiikkisadut Suomeen sekä
lapsuuteeni – ja tekivät siinä ohessa
lähtemättömän vaikutuksen:

Akateeminen kirjakauppa, Stina Kullberg,
Aku Ankan toimitus, Pentti Hauhiala,
Kulkukatin Poika, Reino Bäckman,
Pekka Lehtosaari, Sammonlaari.net,
Sampo Haahti, Taikalinna.net,
Olli Ylinen, Lea ja Gary,
sekä lapsuudenystäväni
Pupu, Ankka, Niko, Susa,
ja herra Matti Ranin

MUUT LÄHTEET
Turun yliopiston kirjaston sekä kansalliskirjaston
Fennica-aineisto

HelMet libraries - www.helmet.fi
Aku Ankka -lehti
Kennethin oma kokoelma
T
im Hollis & Greg Ehrbar:
Mouse Tracks - The Story of
Walt Disney Records (2006)
Neil Sinyard:
The Best of Disney (1988)
David Tietyen:
The Musical World of Walt Disney (1990)
Happy Hills Way Happy Hoppies
Test & Travel Group

Wikipedia.org

All original artwork © Disney
_______________________________

KenNetti on Kenneth Sundbergin täysin epäkaupallinen nettisaitti joka kunnioittaa ja ylistää lahjakkaita ihmisiä ja heidän töitään. Kaiken tälle saitille kerätyn materiaalin tarkoituksena on jakaa informaatiota, edistää tietämystä vähemmälle huomiolle jääneistä asioista, sekä viihdyttää ihmisiä kaikkialla maailmassa. KenNetti ja Kenneth Sundberg eivät ole missään tekemisissä tällä saitilla mainittujen yhtiöiden, teemapuistojen, elokuvien, ihmisten, kummitusten tai muiden asioiden kanssa. Oikeuksia materiaalien jäljentämiseen ei ole myönnetty KenNetille eikä Kenneth Sundbergille, lukuunottamatta osioita missä asiasta on erikseen mainittu. Jos Sinun mielestäsi jokin kuva tai muu materiaali ei saisi olla tällä saitilla, ole ystävällinen ja OTA YHTEYTTÄ Kenneth Sundbergiin, niin voimme nopeasti ratkaista ongelman.

KenNetti is a totally non-commercial website by Kenneth Sundberg to pay tribute and to honour the work of talented people behind some of the most wonderful things found on this planet. All the material is gathered here only to inform, to promote things that need to be noticed, and to entertain people all over the world. KenNetti and Kenneth Sundberg are not affiliated to any of the companies, theme parks, movies, people, ghosts or other things appearing on this site. No rights of reproduction have been granted to KenNetti or Kenneth Sundberg, except where indicated. If You feel that some image or material whatsoever should not appear on this site, please CONTACT Kenneth Sundberg so that we can quickly resolve the problem.


HTTP /1.1 200 OK Server: nginx Date: Thu, GMT. Content-Type: text/html; charsetutf-8 Transfer-Encoding: chunked Connection: keep-alive Vary: Accept-Encoding. X-Sorting-Hat-PodId: 108 X-Sorting-Hat-ShopId: 7141079 Vary: Accept-Encoding Access-Control-Allow-Origin: X-ShopId: 7141079. X-ShardId: 108 Content-Language: en Strict-Transport-Security: max-age7889238 ETag: cacheable:9a9b110aad39953d4777e9ed33039a50. X-Alternate-Cache-Key: cacheable:db031cb4205eb3d5fc366e42a372ec89 X-Cache: miss Set-Cookie: _shopify_y7fe25cc6-94bd-4b8b-961d-6b3ae0f7cfc7; path expiresSun, -0000. X-Request-Id.



Olivia Aarnio nudes (37 images) Video, 2019, legs
Olivia Aarnio nude (52 photo) Porno, 2017, legs
Olivia Aarnio nude (15 pics) Video, YouTube, underwear
Olivia Aarnio nudes (63 pictures) Leaked, 2018, legs
Olivia Aarnio nudes (35 photo) Sexy, Instagram, swimsuit
Olivia Aarnio nude (69 pics) Sideboobs, Twitter, butt
Olivia Aarnio nude (48 foto) Is a cute, Facebook, braless
Olivia Aarnio nude (64 fotos) Hot, Instagram, lingerie
Olivia Aarnio naked (31 images) Porno, YouTube, lingerie
Olivia Aarnio nudes (53 pictures) Boobs, Twitter, cleavage
Olivia Aarnio nude (22 photos) Feet, YouTube, swimsuit
Olivia Aarnio nude (17 photo) Pussy, YouTube, bra

Olivia Aarnio nude (88 photo) Erotica, YouTube, braless

Olivia Aarnio nudes (76 foto) Hacked, Facebook, braless

Olivia Aarnio naked (63 foto) Porno, Facebook, butt
Olivia Aarnio nudes (64 images) Video, Facebook, bra
Olivia Aarnio naked (95 photos) Sexy, Facebook, swimsuit
Olivia Aarnio naked (52 fotos) Video, YouTube, braless
Meagan Tandy, Samy Jordan, Irina Voronina, Elettra Lamborghini, Sarah Marie Paul
Olivia Aarnio nude (72 photos) Sexy, YouTube, see through
Olivia Aarnio naked (52 photo) Sideboobs, YouTube, braless

Olivia Aarnio nudes (56 foto) Topless, Twitter, in bikini
Olivia Aarnio nude (22 photos) Young, YouTube, bra
Ramona Bernhard, Vicky Xipolitakis, Victoria Xipolitakis, Anna Khilkevich, Kay Lenz

 

2019 celebrationhomesforlife.info | Sitemap